EN
In two vegetative seasons 2005-2006 azoxystrobin (Amistar 250 SC at the dose of 0.7 dm3/ha) was applied as a spraying treatment at the beginning of plant flowering against stem canker (Leptosphaeria maculans and L. biglobosa) in winter oilseed rape crops. The effect of the following spray application parameters: water volume (200 and 400 l/ha), adjuvant type (Break Thru S 240 - 0.1% and Atpolan 80 EC - 0.5%), and nozzle type (XR11002 - fine droplet size and DB11002 - coarse droplets at 0.4 MPa pressure) on the fungicide efficacy was studied. The results of presented studies indicated that azoxystrobin (Amistar 250 SC) caused a significant decrease of rape infection by stem canker. Addition of adjuvants did not significantly increase the fungicide effectiveness, and sometimes lowered its action (especially after the application of Atpolan 80 EC). The applied spray volumes of water and nozzle type provided an effective protection of oilseed rape against stem canker, however, in some cases the results of field experiments were not significantly different. The best results of the disease casual agent (L. biglobosa) control, statistically proved were shown at the higher spray volume (400 l/ha), regardless of nozzle type (droplet size) and adjuvant application.
PL
W latach 2005 i 2006 na początku kwitnienia rzepaku ozimego zastosowano azoksystrobinę (Amistar 250 SC w dawce 0,7 dm3/ha) przeciwko suchej zgniliźnie ka pustnych (Leptosphaeria maculans i L. biglobosa). Oceniono znaczenie ilości wody (200 i 400 l/ha), rodzaju adiuwanta (Break Thru S 240 - 0,1% i Atpolan 80 EC - 0,5%) oraz rodzaju rozpylacza (XR 11002 - drobnokroplisty i DB11002 - grubokroplisty przy ciśnieniu 0,4 MPa), dla biologicznej skuteczności opryskiwania fungicydem. Wyniki badań wskazują, że azoxystrobina (Amistar 250 SC) przyczyniła się do istotnego obniżenia porażenia rzepaku przez suchą zgniliznę, jednak dodatek adiuwantów nie wpływał istotnie na wzrost skuteczności jej działania, a nawet niekiedy - po zastosowaniu Atoplan 80 EC - był powodem jej obniżenia. Zastosowane ilości wody i rozpylacze pozwoliły na skuteczną ochronę rzepaku przed suchą zgnilizną, a uzyskane wyniki zazwyczaj nie różniły się istotnie. Tylko L. biglobosa w ocenie przed zbiorem w 2006 roku była skuteczniej zwalczana w kombinacjach z użyciem większej dawki wody (400 l/ha), bez względu na rodzaj zastosowanego rozpylacza (wielkość kropli) i dodatku adiuwanta.