PL
W pracy przedstawiono florę ścierniskowią zasiedlającą czarne ziemie wytworzone z piasków i glin, średnie i ciężkie mady oraz brunatne i czarnoziemne rędziny. Podstawę opracowania stanowiły 273 zdjęcia fitosocjologiczne wykonane w 87 punktach badawczych leżących w 76 miejscowościach Ziemi Kieleckiej. Wyniki wykazały, że skład gatunkowy i liczba taksonów chwastów zależały od gleby (czarna ziemia, mada rędzina). Stwierdzono występowanie od 118 (mada średnia) do 140 (rędzina brunatna) gatunków chwastów, z których 73 okazały się wspólne dla wszystkich jednostek glebowych. Znaczący odsetek (29-35 %) stanowiły gatunki chwastów wieloletnich. Wysokie stopnie stałości (V-1II) w tych warunkach osiągało od 22 (rędzina brunatna) do 35 (mada ciężka) gatunków chwastów. Rędziny wyróżniała obecność 25 taksonów nie notowanych na żadnej innej glebie. Na ścierniskach wszystkich rozważanych gleb panującymi okazały się: Stellańa media, Myosotis arvensis, Polygonum arviculure oraz Agropyron repens, Cirisium arvense i Taraxacum officinale.
EN
The weed flora growing stubble-fields area is determined by soil features. Weeds found in cereal stubble-fields on black soils formed from sands and loams, medium and haevy alluvial soils as well as brown and chernozem rendzina soils are presented in the paper. The 273 phytosociological records were worked out. They were collected from 87 stands situated in 76 localities of Kielce region. The results showed that species number and species composition were dependent on the soils (black, alluvial, rendzina). The existance of 118 (medium alluvial soil) to 140 (brown rendzina soil) weed species, including 73 common for all of the soils considered, was found there. Relatively high per cent (29-35) of them belonged to perennial weeds. From 22 (brown rendzina soil) to 35 (heavy alluvial soil) of species reached high constancy degrees (V-III). Stellaria media, Myosotis arvensis. Polygonum aviculare, Agropyron repens and Cirisium arvense predominated on the all of the soil examined. Among the weed flora registered, 25 species, recorded only on rendzina soils, were distinguishable for that soils.