EN
Temperature and salinity variations exhibited clearly defined regimes with bimodal and unimodal peaks respectively. The vertical profile showed thermal stratification at depths > 6 m, but no thermocline. The salinity profile showed a higher concentration at bottom than surface at depth ≥ 8 m. Diel variation in temperature was due to rainfall and sunshine and that of salinity to tidal effects. Temperature and salinity variations followed the rainfall regime and were markedly affected by hydrological variables.
PL
Wpływ warunków hydrologicznych na temperaturę i zasolenie rzeki Qua Iboe (ryc. 1) badano na sześciu stanowiskach równej długości. Badania trwały trzy kolejne lata (styczeń 1987 - grudzień 1989 włącznie). Temperatura i zasolenie wykazywały wyraźnie widoczny obraz zmian z odpowiednio dwoma i jednym szczytem. Temperatury powietrza i wody wahały się niezależnie od stanowiska, ale wykazywały znaczną sezonowość (ryc. 2) z wyższymi wartościami w czasie pory suchej (listopad-marzec). Profil pionowy temperatury wody wykazał stratyfikację na głębokości poniżej 6 m. Temperatury powietrza i wody korelowały ujemnie z opadami deszczu. Profil horyzontalny zasolenia wykazał wzrost zasolenia wraz z biegiem rzeki w zakresie 0,00-28,34‰, osiągając najwyższą wartość w czasie wysokich pływów. W zasoleniu wody zaznaczyła się sezonowość z wyższymi wartościami w czasie pory suchej (ryc. 4). Profil pionowy wykazał wyższe wartości zasolenia przy dnie (głębokość 8 m) niż przy powierzchni. Zasolenie wykazywało negatywną istotną zależność z opadami deszczu. Wysokie dobowe temperatury były notowane w czasie godzin południowych z jednym szczytem między godziną 12 a 16 (ryc. 3). Dobowe zakresy temperatur powietrza i wody zależały głównie od opadów, wiatru i nasłonecznienia. Dobowe wahania zasolenia były najsilniejsze na stanowisku 6 i spowodowane były głównie oddziaływaniem pływów.