PL
W trakcie dwóch kolejnych wizyt młodzieży w wieku 13-15 lat z nadwagą i otyłością prostą (n = 50) w Poradni Dietetycznej IMiDz w Warszawie przeprowadzono pomiary antropometryczne (masa ciała, wysokość) oraz oszacowano spożycie energii, białka, tłuszczu i węglowodanów. Na podstawie uzyskanych wyników przed i po korekcie sposobu żywienia stwierdzono nieistotny (p > O,05) spadek masy ciała wyrażony wskaźnikiem BMI. W toku dietoterapii w obu badanych grupach młodzieży stwierdzono istotny (p < 0,05) spadek spożycia energii (średnio o 380 kcal) tłuszczu (średnio o 20 g) i węglowodanów (średnio o 48 g) oraz brak zmian w spożyciu białka. Ponadto w dietach badanych osób stwierdzono podwyższony procentowy udział tłuszczu, równy 35%. Przeprowadzona przed korektą sposobu żywienia analiza statystyczna wykazała w grupie dziewcząt istotne (p < 0,05) korelacje pomiędzy ilością spożywanej energii a BMI (r = 0,48) i ilością spożywanego tłuszczu a masą ciała (r = 0,49) oraz w obu grupach pomiędzy ilością spożywanej energii a masą ciała (dla dziewcząt r - 0,42 dla chłopców r = 0,55).
EN
Energy and macronutrient intake (protein, fat. carbohydrate) as well as anthropometric measurements were carried out in overweight and obese adolescents aged 13-15 (n = 50) during two subsequent visits at the Dietary Counselling Section of the Institute of Mother and Child in Warsaw. The study showed no significant (p > 0,05) body weight reduction expressed as body mass index BMI, but nutrition counselling resulted in a decline in obesity prevalence in examined subjects. In general, after nutrition counselling a significant (p < 0,05) decrease in energy (mean 380 kcal), fat (mean 20 g) and carbohydrate intake (mean 48 g) was observed. No change in protein intake in all examined subjects was found. Furthermore, percentage contribution of fat to energy was very high in the adolescents' diets. Statistical analysis before nutrition counselling revealed significant (p < 0,05) correlations between energy and BMI (r 0,48) and fat and body mass (r ^ 0,49) in the girls' group and between energy and body mass in all examined subjects (for girls r = 0,42, for boys r = 0,55).