PL
Środowisko przyrodnicze obszarów nad Górną Narwią jest stosunkowo mało zniekształcone przez działalność gospodarczą. Jest to duży walor ekologiczny i krajobrazowy tej części kraju. Nadchodzące przekształcenia gospodarcze i społeczne wsi mogą przynieść wydatną poprawę egzystencji mieszkańców tych terenów, jeżeli sposoby użytkowania będą dostosowane do walorów ekologicznych obszaru. Artykuł jest omówieniem projektu działań, które mogą stworzyć warunki do przyspieszonego wzrostu poziomu życia mieszkańców tej części Polski.
EN
The natural environment in Upper Narew area is relatively undisturbed by the industrial activity. This area is valuable in terms of its ecology and landscape. Economic and social transformation underway in rural areas may improve the living standard of the people living here provided that land use is compatible with the environmental characteristics of this area. The article discusses the draft of the measures to create conditions for accelerated improvement in living conditions in this part of Poland.