EN
The aim of the experiment was to determine the impact water temperature has on the growth and survival of juvenile northern pike, Esox lucius L., reared on formulated feed. The initial experimental material weighed 5.7 g and measured 8.8 cm in body length and was stocked into three recirculating systems (water temperature 20, 24, 28°C) and reared for 21 days. The highest final body weight was obtained by the fish reared at 28°C. Statistically significant differences were confirmed between these fish and those reared at a temperature of 20°C (P < 0.01), but no such differences were recorded with regard to the group of fish reared at 24°C (P > 0.05). At a temperature of 28°C, the survival of the fish was significantly higher at 98.7% (P < 0.05). A statistically significant difference (P < 0.05) was also confirmed in the feed conversion ratio (FCR) between the groups reared at water temperatures of 20 and 28°C at 0.61 ± 0.05 and 0.71 ± 0.04, respectively.
PL
Celem badań było określenie wpływu temperatury wody na wzrost i przeżywalność juwenalnego szczupaka podchowywanego na paszach sztucznych. Materiał o początkowej masie 5,7 g i długości ciała 8,8 cm obsadzono w trzech obiegach recyrkulacyjnych (temperatury wody 20, 24 i 28°C) i podchowywano w ciągu 21 dni (rys. 1). Największą końcową masę ciała osiągnął narybek podchowywany w temperaturze 28°C - stwierdzone różnice były istotne statystycznie w stosunku do ryb utrzymywanych w temperaturze 20°C (P < 0,01), ale nie były istotne statystycznie w porównaniu z grupą ryb przetrzymywanych w 24°C (P > 0,05). W temperaturze 28°C przeżywalność narybku była istotnie statystycznie wyższa i wyniosła 98,7% (P < 0,05). Stwierdzono istotne statystycznie różnice (P < 0,05) w wartościach współczynników pokarmowych pasz (FCR) między grupami podchowywanymi w wodzie o temperaturach 20 i 28°C, które wyniosły odpowiednio 0,61 ± 0,05 i 0,71 ± 0,04 (tab. 1).