PL
Krótkie podsumowanie prac jednej z sekcji Konferencji, zajmującej się zagadnieniami gospodarki pastwiskowej. Podkreślono przewagę bezpośredniego spasania nawet nad żywieniem tą samą paszą koszoną i dowożoną. Duże zainteresowanie budzi tzw. spasanie ciągłe („continuous") i pastwiska zadrzewione oraz matematyczne modelowanie zależności przyrodniczych w gospodarce pastwiskowej.
EN
A brief recapitulation of works carried out by one section of Conference concerning the pasture economics has been presented. Among others the advantage of direct pasturage over feeding by means of mowed and drawn fodder has been emphasized. A gread interests has been aroused by so called „continuos pasturage", afforestated pastures and the mathematicalmodelling natural dependences in the pasture economics.
RU
Короткое резюме работ одной из секций Конференции, занимающейся вопросами пас- тобищного хозяйства. Подчеркивается преимущество непосредственного выпаса над кормлением тем же скашиваемым и привозимым кормом. Большой интерес представлет так называемый непрерывный выпас („continuous") и пастбища с посадками деретей, а также математическое моделирование природных зависимостей в пастбищном хозяйстве.