EN
The total population of the Peregrine Falcon within European Russia is about 700 pairs. Out of them there are 450-550 pairs of F. p. calidus, 30-40 pairs of F. p. brookei, and 150-200 pairs of nominative F. p. peregrinus. In the east (close to the Ural Mountains) they nest mostly on cliffs, while in the west some of them nest on the ground (bogs). Some nests in trees which have been found 25-35 years ago as well as recent summer records are reasons to believe that tree-nesting ecotype of European Peregrines still persist amidst forest plains in European Russia.
PL
Europejską populację sokoła wędrownego szacuje się na 6200-10000 par. Podgatunek nominatywny Falco p. peregrinus stanowi niewielką część tej liczby - 2900-3500 par, występujących głównie w Wlk. Brytanii, Francji i Niemczech. Na terenie byłego Związku Radzieckiego występują wszystkie 3 europejskie podgatunki. Szacuje się, że w europejskiej części Rosji jest ok. 700 par. Większość z nich stanowi F. p. calidus (450-550 par). Około 30-40 par to F. p. brookei zasiedlający północne stoki Kaukazu. Szacunkowa liczebność podgatunku F. p. peregrinus wynosi zatem 150-200 par, żyjących na terytorium 1 mln km kw. rosyjskiej tajgi i strefy lasów mieszanych, co daje zagęszczenie 1 pary na 10000 km kw. Liczba stwierdzonych par jest jeszcze niższa. Większość z nich gnieździ się na stromych brzegach rzek (Baszkiria, region Kama-Perm). W 1993 roku stwierdzono gnieżdżenie się na ziemi w guberni Nowogrodzkiej. Aktualnie nie jest znane żadne gniazdo nadrzewne. Ostatnie takie stwierdzone gniazda były 25-35 lat temu w okolicach Moskwy, nad Zalewem Rybińskim na górnej Wołdze, a także w Estonii, północnej Ukrainie i w zachodniej Białorusi. Jednak latem 1994 roku obserwowano gniazdowe zachowanie sokołów w strefie lasów, co pozwala sądzić, że takie gniazda jeszcze istnieją. Na terenie Rosji badań nad stanem i zmianami liczebności sokoła wędrownego oraz ich przyczynami było bardzo mało. Niejasne są tu także aktualne trendy populacyjne. W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych sokół wędrowny znacznie zmniejszył swoją liczebność bądź wyginął w strefie lasostepów i południowej strefie leśnej, zarówno w Rosji, jak i w innych krajach byłego Związku Radzieckiego. Ostatnio na niektórych terenach stwierdzono ponownie jego występowanie. Sokół wędrowny znajduje się w Czerwonej Księdze Federacji Rosyjskiej, co zmniejszyło lub zlikwidowało niektóre czynniki zagrażające temu gatunkowi. Nie ma jednak pewności, czy wystarczy to do naturalnego odbudowania populacji tego gatunku w Rosji, jak to się dzieje m.in. w Europie Zachodniej. Niewątpliwie pomocne będą aktywne formy ochrony tego gatunku, w tym hodowla zamknięta i reintrodukcja.