PL
Celem pracy było porównanie częstości występowania nadwagi i otyłości wśród dzieci i młodzieży oszacowanej w oparciu o różne standardy. Ocena została przeprowadzona wśród 306 chłopców i 319 dziewcząt, badanych w wieku 11-12 lat i 14-15 lat. Ocena dokonana w oparciu o siatki centylowe proporcji masy do wysokości ciała dla populacji warszawskiej wykazała, że nadwaga lub otyłość występowała u 10,8% chłopców w wieku 11-12 lat, natomiast w wieku 14-15 lat odsetek ten obniżył się do 8,8%. Wśród dziewcząt w wieku 11-12 lat nadwagą lub otyłością odznaczało się 5,7% badanych, a w wieku 14-15 lat już 12,8%. Odsetek osób z nadwagą lub otyłością oszacowany w oparciu o siatki centylowe z badań NHANES I oraz wartości BMI przyjęte przez Cole'a najczęściej był wyższy, niż oceniony w oparciu o siatki centylowe dla populacji warszawskiej. Każda z zastosowanych metod ma swoje zalety i ograniczenia, które należy uwzględnić przy dokonaniu oceny występowania nadwagi i otyłości wśród dzieci i młodzieży.
EN
The aim of this study was to compare overweight and obesity prevalence in selected group of children and adolescents estimated using three different standards. The study included 306 boys and 319 girls, examined in the age of 11-12 and 14-15 years. According to the percentile charts of weight to height proportion of Warsaw population, 10.8% of 11-12-aged boys had overweight or obesity, while in the age of 14-15 years this proportion decreased to 8.8%. 5.7% of 11-12-aged girls were overweight or obese, but this proportion increased with age achieving 12.8% in 14-15 years old subjects. The per-cent of overweight and obese persons estimated using the BMI percentile charts based on NHANES I and Cole’s cut off values was usually higher than that estimated using the charts of Warsaw population. Each method has its advantages and disadvantages, and it should be taken into account during estimation of overweight and obesity prevalence in children and adolescents.