PL
Państwa Unii Europejskiej szybko integrują się gospodarczo i politycznie. Integracja ta następuje również w dziedzinie statystyki. Ma ona doprowadzić do zharmonizowania metod, norm i klasyfikacji. W tym celu Europejska Komisja Ekonomiczna (ECE) opracowała standardową klasyfikację statystyczną użytkowania gruntów, która ma doprowadzić do ujednolicenia systematyki użytków gruntowych. Obecnie w krajach Unii systematyka ta jeszcze prawnie nie obowiązuje, ale wraz z postępującym procesem rozszerzania Wspólnoty i dalszą jej integracją będzie to nieuniknione. Praca ma na celu pokazanie zasad dostosowania polskiej ewidencji gruntów do standardów międzynarodowych oraz rozmiarów tego zagadnienia.
EN
The European Union countries are quickly integrating both ekonomically and politically. This integration includes also the field of statistics. Its aim is to harmonize methods, stand and classifications. For this purpose the Economic Commission for Europe (ECE) has worked out the standard statistical classification of land use, which is supposed to standardize the systematics of land use. In the union countries this classification is not in force at the moment, but together with a progressive process of the Union expansion and its further integration, it will be inevitable. The aim of this paper is to present the rules of adapting the Polish registration to international standards, and the range of this problem.