PL
Oznaczono zawartość wybranych składników odżywczych oraz poziom skażeń azotanami i azotynami w trzech odmianach ziemniaków i marchwi z upraw ekologicznych i konwencjonalnych. Przeprowadzone badania wykazały w ziemniakach ekologicznych wyższą zawartość suchej masy, skrobi oraz mniej witaminy C w porównaniu z konwencjonalnymi. Wszystkie badane odmiany marchwi z upraw ekologicznych zawierały więcej suchej masy, cukrów ogółem i mniej karotenoidów niż warzywa konwencjonalne. Ziemniaki i marchew z upraw konwencjonalnych zawierały znacznie więcej azotanów niż ekologiczne. Poziomy azotynów w badanych ziemiopłodach w obu rodzajach upraw były zbliżone i nie przekraczały 1 mg NaNO2/kg.
EN
The selected nutritive components and level of contamination with nitrate and nitrite in three varieties of potatoes and carrots from conventional and ecological farms were determined. Potatoes from ecological farm contained move dry solid, starch and less vitamin C in comparison with conventional. All investigated varieties of carrots from ecological farms contained more dry solid, total sugars and less total carotenoids than conventional products. The higher content of nitrates was found in vegetables from conventional farms. Levels of nitrites in ecological and conventional agricultural products were similar - above 1 mg NaNO2/kg.