PL
Przy określaniu ilości odpadów opakowaniowych należy brać pod uwagę nie tylko ilości opakowań zużytych, ale także ilość opakowań po produktach importowanych. Przypadająca u nas na jednego mieszkańca ilość obciążających środowisko odpadów opakowaniowych wynosi rocznie ok. 1,23 tony i mimo że szybko wzrasta jest jeszcze często mniejsza niż w niektórych krajach Europy Zachodniej. Gromadzenie odpadów na wysypiskach to ważny, ale trudny problem. Wraz ze wzrostem produkcji i zużycia dóbr materialnych wzrasta także obciążenie środowiska. Tylko odpowiedni krajowy system gospodarki zużytymi opakowaniami może doprowadzić do ograniczenia obciążenia środowiska odpadami opakowaniowymi.
EN
Not only the number of used packages but also the quantity of packages introduced into the market with imported products should be taken into account in the determination of the quantity of packaging waste. The quantity of packaging waste impacting on the environment in Poland amounts to 1.23 t/capita/year and although it grows rapidly it is, however, lower than in some Western European countries. The dumping of waste to landfills makes an important but a difficult problem. With the growth of production and consumption of material goods the impact on the environment is also growing. Only a suitable national post-use packaging waste management can lead to the reduction of packaging waste environmental impact.