EN
From 1991-1996, the activity rhythms of 14 radio-collared pine martens Martes martes (Linnaeus, 1758) (6 males and 8 females) were studied in the pristine deciduous and mixed forests of the Białowieża National Park. Tracking data (5823 h) indicated that the activity rhythms of pine martens varied between sexes and seasons. In spring, male activity peaked at 20.00-00.00 h, whereas in summer and autumn-winter, activity was bimodal, peaking at 18.00-22.00 h and 02.00-04.00 h. Female activity in spring was more evenly distributed than that of males, but in summer their activity peaked at 20.00-00.00 h, while in autumn-winter females had a bimodal rhythm with peaks at 18.00-20.00 h and 02.00-06.00 h. In breeding females, activity rhythms changed in the course of pregnancy and nursing. On average, martens started their activity 73±209 (SD) min before sunset and finished 87 ± 245 min after sunrise. Females became active earlier than males but both sexes terminated activity at the same time. For both males and females the daily activity rhythm was not related to the diurnal course of temperature.