PL
W latach 1996–1999 prowadzono badania, których celem było sprawdzenie czy odporność na porastanie pszenżyta wiąże się z innymi cechami, takimi jak: mrozoodporność, przezimowanie, wczesność, wysokość roślin oraz liczba opadania, liczba sedymentacji i zawartość białka ogólnego. Obliczono współczynniki zmienności badanych cech oraz korelacje pomiędzy porastaniem a tymi cechami. Ze względu na zmienność porównywanych parametrów w latach badań współczynniki korelacji między odpornością na porastanie a pozostałymi cechami wyliczono oddzielnie dla każdego roku doświadczeń oraz na wartościach średnich, czyli po wyeliminowaniu zmienności. Tylko korelacje pomiędzy porastaniem a mrozoodpornością i pomiędzy porastaniem a przezimowaniem były statystycznie nie udowodnione. W odniesieniu do pozostałych cech współczynniki korelacji były istotne, a w przypadku długości źdźbła były one ujemne.
EN
The studies on relationships of preharvest sprouting in triticale with other traits (frost resistance, winterhardiness, earliness, plant height, falling number, sedimentation value and total protein content) were carried out in the years 1996–1999. Variation coefficients of the investigated traits and correlation coefficients between sprouting resistance and the other traits were computed. Considering the year-to-year variation of the analysed traits, the correlation coefficients were calculated separately for every year as well as jointly, after elimination of the variation in years. There were no significant relationships between the resistance to sprouting and frost resistance or winterhardiness. The correlation coefficients between the sprouting resistance and the remained traits were significant, being negative in case of plant height.