PL
Przedmiotem badań byly drapieżce mszyc; biedronki (Coccinellidae), bzygowate (Syrphidae) i złotooki(Chrysopidae). Badania prowadzono w makroregionie olsztyńskim w latach 1984-1990. Obiektami badawczymi byly pola uprawne: roślin motylkowatych (lucerna, koniczyna, groch, bobik, peluszka), zbożowych (żyto, pszenica, jęczmień, owies), okopowych (ziemniak, burak) i przemysłowych (rzepak). Obserwacjami objęto również siedliska nieuprawne: łąki trwale, nieużytki trawiaste, zadrzewienia śródpolne i ich sąsiedztwo. Wykazano, że w badanym zespole drapieżców najważniejszą rolę odgrywają bzygowate z gatunkami dominującymi Sphareophoria scripta (L.), Episyrphus balteatus (Deg.) i subdominującym Melanostoma mellinum (L.) oraz biedronki z gatunkiem dominującym Coccinella septempunctata (L.) i subdominującym Propylea quatuordecimpunctata (L.), w mniejszym stopniu złotooki z gatunkami dominującymi Chrysoperla carnea Steph. i Chrysopa phyllochroma Wesm. W badanym makroregionie największe nasilenie dorosłych drapieżców wystąpiło od połowy lipca do potowy sierpnia. Wykazano, że wśród upraw rolniczych najlepszym siedliskiem dla afidofagów są plantacje lucerny i inne uprawy motylkowate. Miejscami ostojowymi dla drapieżców mszyc są łąki trwałe, nieużytki trawiaste, zadrzewienia śródpolne i ich sąsiedztwo.
EN
The following aphid predators were studied; ladybirds (Coccinellidae), hoverflies (Syrphidae), and golden-eyed flies (Chrysopidae). The research was conducted in the years 1984-1990 in the Olsztyn macroregion. Production fields sown with legurnes (lucerne, clover, pea, fababean, field pea), cereals (rye, wheat, barley, oats), root crops (potato, beet) and industrial crops (rape) constituted the objects of study. Uncultivated habitats, such as permanent meadows, waste grassland, agricultural cultivations and their vicinity were also examined. It was shown that among the studied predators an important role is played by hoverflies with their dominant species - Sphareophoria scripta (L.), Episyrphus balteatus (Deg.) and subdominant ones - Melanostoma mellium (L.) and by ladybirds with a dominant species - Coccinella septempunctata (L.) and a subdominant one - Propylea quatuordecimpunctata (L.), Golden-eyed flies with such dominat species as Chrysoperla camca Steph. and Chrysopa phyllochroma Wesm. play a less important role. The highest density of adult predators was observed in the studied macroregion from mid - July to mid - August. Lucerne plantations and other legume crops seem to be the best habitats for aphidophages among all farm crops. Permanent meadows, waste grassland, agricultural cultivations and their vicinity constitute refuges for aphid predators.