PL
Celem badań było określenie stanu świadomości ekologicznej różnych kategorii rolników, kobiet i młodzieży wiejskiej oraz problemów nurtujących gospodarstwa ekologiczne i ich rozwiązywanie w systemie doradztwa rolniczego. Badania przeprowadzono w 1993 roku metodą bezpośredniego wywiadu z rolnikami i pracowanikami ośrodków doradztwa rolniczego. Stwierdzono, że najwyższym poziomem wiedzy w dziedzinie ekologii legitymują się rolnicy z wykształceniem ponadpodstawowym, rolnicy przodujący i młodzi rolnicy. Niepokojąco niski jest stan wiedzy ekologicznej rolników ekonomicznie słabych i młodzieży wiejskiej. Badając zagadnienia współpracy ośrodków doradztwa rolniczego z gospodarstwami ekologicznymi stwierdzono, że jest ona jeszcze niedostateczna. Praca doradcza z gospodarstwami ekologicznymi, które zdecydowały się na korzystanie z usług ODR w największej liczbie przypadków obejmuje: - organizację kursów, szkoleń dotyczących zasad, form i metod ekologicznego gospodarowania; - udzielanie bieżących porad, głównie w sferze technologii i organizacji; - pomoc w uzyskaniu kredytów, zakupie preparatów ekologicznych i linii technologicznych. Poszukując możliwości zwiększenia liczby gospodarstw ekologicznych w Polsce stwierdzono, że jest to możliwe, aczkolwiek wymaga spełnienia kilku podstawowych warunków. Do najważniejszych z nich należy problem przychylnej polityki państwa wobec rolnictwa ekologicznego, prowadzenie edukacji ekologicznej mieszkańców wsi, jak również opracowanie nowych technologii i modeli gospodarstw ekologicznych.
EN
The objective of this study was to assess the ecological conseiousness of different cathegories of farmers, country women and youth and the problems perviading ecological farms and their solutions in the system of agricultural advisory service. In 1993, farmers and agricultural advisors ware interviewed. The highest level of knowledge in the field of ecology were forund to have the farmers with primary school completed, leaders and young farmers. Distressingly low is ecological knowledge of the farmers with a poor economic situation. The cooperation between the Agricultural Advisory Centres and ecological farms has been still unsatisfactory. The present cooperation includes. - organization of courses and training on the principles, forms and methods of ecological farming; - giving current advice, mainly in technology and organization; - help in obtaining credits, purchasing of ecological preparations and technological lines. It is possible to increase the number of ecological farms in Poland, provided some conditions are fulfilled. These are: favourable government policy, ecological education of the country people as well as working out new technologies and models of ecological farms.