PL
Woda stanowi ważne ogniwo szerzenia się wielu chorób zakaźnych ludzi i zwierząt. Jest istotnym wtórnym źródłem zakażenia, za którego pośrednictwem może dojść do zainfekowania makroorganizmu. Skażona woda studzienna powoduje zwykle zachorowania o charakterze ogniskowym ograniczonym do określonego terenu; większe zagrożenie stwarza zakażona woda z rzeki służącej jako wodopój. Wówczas epidemie wodopochodne obejmują znaczne obszary i trwają długo. Drugim istotnym elementem skażenia zwierząt gospodarskich są pasze; zagrażając zdrowiu zwierząt stanowić mogą zagrożenie dla zdrowia człowieka. Istotne znaczenie w rozwoju szkodliwej mikroflory ma sposób przechowywania pasz.
EN
Water is an important link in spreading infectious diseases in humans and animals. It is a significant secondary source of contamination, being also a vector for microbial infections. Contaminated well water can ordinarily cause focal illnesses, limited to a certain area; contaminated river water used for animals poses much more hazard. In such cases epidemics transmitted via water can spread over vast areas and continue for long periods. Another significant factor in contamination of farm-bred animals is fodder: it threatens animal health and can pose a hazard to human health. The conditions under which animal fodder is stored can affect considerably the development of pathogenic microflora.