PL
W latach 1999-2005, w cyklach 3-letnich, przeprowadzono waloryzacje 72 odmian miejscowych z rodzaju Phaseolus pochodzących z Polski, Słowacji i Ukrainy. Spośród waloryzowanych obiektów było 5 odmian fasoli wielokwiatowej (Phaseolus coccineus L.) i 67 fasoli zwykłej (Phaseolus vulgaris L.). Stwierdzono, że 16 obiektów miało typ wzrostu tyczny, 4 biczykowy, a 52 karłowy. Wszystkie odmiany fasoli wielokwiatowej były tyczne. Wśród obiektów tycznych było 6 odmian szparagowych zielonostrąkowych, natomiast pozostałe były typami z przeznaczeniem na suche nasiona. Do odmian biczykowych należała 1 odmiana szparagowa zielonostrąkowa i 3 na suche nasiona, natomiast wśród odmian karłowych oprócz tych z przeznaczeniem na suche nasiona stwierdzono 4 odmiany szparagowe, w tym 3 zielonostrąkowe i 1 żółtostrąkową. Badane odmiany miejscowe fasoli wykazywały zróżnicowanie takich cech jak: plon nasion z 1 rośliny, masa 1000 nasion oraz kształt i barwa nasion.
EN
In the years 1999-2005, in the 3-year cycles, the valorisation of 72 local cultivars of the genus Phaseolus originating from Poland, the Slovak Republic and Ukraine was carried out. The works included 5 cultivars of runner bean (Phaseolus coccineus L.) and 67 cultivars of common bean (Phaseolus vulgaris L.). It was found that 16 accessions had a climbing type of growth, 4 - flagellate form and 52 - dwarf ones. All runner beans were climbing. Out of the climbing type cultivars, 6 were snap beans with green pods, whereas the other were dry seed type plants. The flagellate cultivars included 1 for green pods and 3 for dry seeds. The dwarf cultivars included, except the ones destined for dry seeds a 4 snap bean cultivars were found: 1 with yellow pods and 3 with green ones. The valorised cultivars showed variability in such characteristics as: yield per plant, 1000 seeds weight, shape and colour of seeds.