PL
Podstawowym zadaniem opakowań transportowych jest zabezpieczenie zapakowanych w nie produktów przed działaniem występujących podczas transportu narażeń mechanicznych lub klimatycznych oraz dostarczenie tych produktów do odbiorcy w stanie nie uszkodzonym i w pełnej wartości handlowej. Wzrasta coraz bardziej znaczenie opakowań transportowych, ale zmieniają się też czasem dotyczące ich wymagania. Opakowania te należy dostosować do aktualnych wymagań logistycznych, marketingowych, ekonomicznych i higieniczno-sanitarnych. Rodzaj i jakość opakowań transportowych decyduje często o zachowaniu jakości przewożonych produktów. Mają one też znaczenie w ochronie środowiska. Działania logistyczne i marketingowe mają także na celu dostosowanie opakowań do aktualnej sytuacji rynkowej oraz stosowanych metod dystrybucji towarów. Opisane wymagania logistyczne i marketingowe mają duże znaczenie, ponieważ powodują ograniczenie szkód towarowych podczas transportu.
EN
The fundamental task of a transit package makes the protection of packaged products against the impact of mechanical and climatic hazards occurring during transport enabling the delivery of these products to the final consignee in undamaged condition and with full trade value. The importance of transit packaging is growing more and more but the requirements concerning them are sometimes changing. These packages should be adjusted to the current logistic, marketing, economic and sanitary requirements. The type and quality of transit packages are often decisive for the protection of the transported product quality. They are important also for the environmental protection. The activities in logistics and marketing are aimed also at the adaptation of packaging to the topical market situation and applied methods of distribution of goods. The importance of the logistic and marketing demands consists also in the fact that they bring about the limitation of damage to goods in transport.