PL
Podczas beztlenowych procesów fermentacji metanowej materii organicznej powstaje biogaz, zaliczany do grupy odnawialnych źródeł energii. Wyróżnia się trzy rodzaje biogazu: biogaz powstający z fermentacji osadów ściekowych powstających w oczyszczalniach ścieków, biogaz odzyskany ze składowisk odpadów oraz biogaz rolniczy. Pomimo znacznego potencjału produkcji biogazu z odchodów zwierzęcych (109 PJ) sektor biogazu rolniczego w Polsce znajduje się jeszcze na początku implementacji rynkowej. Na fakt, że sektor biogazu rolniczego jest dziedziną rozwojową ma wpływ korzystne ustawodawstwo europejskie i międzynarodowe promujące pozyskanie energii ze źródeł odnawialnych. O ile otoczenie technologiczne i środowiskowe sektora biogazu rolniczego wpływa optymistycznie na ocenę perspektyw szybkiego rozwoju sektora biogazu rolniczego w Polsce, o tyle wyniki analizy otoczenia ekonomicznego prognozują umiarkowane zainteresowanie tym źródłem energii. Perspektywy rozwoju sektora należy upatrywać w wielu możliwościach wykorzystania biogazu rolniczego: do produkcji ciepła i energii elektrycznej, a także jako paliwo do wykorzystania w transporcie.
EN
Biogas is one of the renewable energy sources formed as a result of the anaerobic digestion process of organic matter. There are three kinds of biogas: biogas produced during digestion of sewage sludge generated at municipal wastewater treatment plants, biogas recovered at landfills and agricultural biogas from animal waste and crops. Despite a big potential for biogas production from animal slurry (109 PJ) agricultural biogas sector in Poland is still in a development phase. Thanks to international and European legislation promoting energy generation from renewable sourcesthe agricultural biogas area has a big development potential. Technological and environmental market conditions create optimistic perspectives for fast development of agricultural biogas sector in Poland while the economic market conditions forecast a moderate interest in this area. Biogas can be used in many different applications: energy and heat production as well as vehicle fuel.