EN
The aim of the studies carried out in the year 2000 was evaluation of Mean Trophic Rank (MTR) method for water trophy assessment in the Kujawskie Lakeland and estimation of necessary changes in list of bioindicators. During researches results from MTR were compared with Chemical Index of Trophy (CIT) created for conditions of the Kujawskie Lakeland. Obtained results were very promising and both methods could be used in this region in the future.
PL
Celem niniejszej pracy było porównanie brytyjskiego systemu oceny trofii wód płynących Mean Trophic Rank ze wskaźnikiem chemicznym oraz sprawdzenie przydatności MTR na terenie Pojezierza Kujawskiego. Mean Trophic Rank opiera się głównie na rozpoznaniu gatunków wybranych roślin jedno- i dwuliściennych, mchów i glonów oraz określeniu ich procentowego udziału w pokryciu powierzchni badanego cieku. Gatunki roślin wykorzystywane w MTR maja przyporządkowane sobie wartości od 1 (wysoka trofia) do 10 (oligotrofia) w zależności od tolerancji na żyzność wód. Ocenę żyzności wód rzecznych w zlewni Jeziora Brdowskiego przeprowadzono w 2000 roku w 16 wytypowanych odcinkach cieków. Badania przeprowadzone metoda bioindykacyjna oraz analizy chemiczne potwierdziły, że wody powierzchniowe badanej zlewni wykazują na ogół umiarkowany poziom trofii. Uzyskane wyniki świadczą o możliwości wykorzystania Mean Trophic Rank w warunkach Pojezierza Kujawskiego, po pewnych zmianach związanych z różnicami pomiędzy flora Polski i Wielkiej Brytanii.