EN
Studies on reproduction of Buenos Aires tetra were carried under controlled conditions. Buenos Aires tetra is a species popular for keeping in aquaria. It was established that spawners of this species produce viable gametes during a few (5–6) spawning periods only; later, although they get involved in reproduction viable issue cannot be obtained from them. From the breeding perspective fish of that species should be reproduced again shortly after the completed spawning and that time should be from 5 to 15 days. Excessively long keeping the fish between spawning periods results in a significant deterioration in quality of gametes expressed by the decreased number in obtained issue. It was shown that before spawning spawners should be kept in water at 22°C. The negative effect of keeping the reproducers in water at 25°C accumulated with time.
PL
Przeprowadzono badania nad rozrodem zwinnika ogonopręgiego w warunkach kontrolowanych. Zwinnik jest rybą popularnie hodowaną w akwariach. Stwierdzono, że tarlaki tego gatunku oddają żywotne gamety tylko przez kilka (5–6) tareł. Później, pomimo tego że przystępują do rozrodu, nie można uzyskać od nich żywotnego potomstwa. Z hodowlanego punktu widzenia ryby tego gatunku powinny być rozradzane ponownie w niedługim czasie po odbytym tarle (5–15 dni). Zbyt długie przetrzymywanie zwinnika ogonopręgiego w okresie pomiędzy kolejnymi tarłami powoduje znaczny spadek jakości otrzymanych gamet, wyrażający się obniżoną ilością otrzymanego wylęgu. Wykazano, że przed tarłem tarlaki powinny być przetrzymywane w wodzie o temperaturze 22°C. Negatywny efekt przetrzymywania reproduktorów w wodzie o temperaturze 25°C kumulował się w czasie.