Wystepowanie bakterii z rodzaju [Legionella] w systemach wody chlodniczej

• Autorzy: Matuszewska R. , Krogulska B.

Warianty tytułu

EN

Occurrence of bacteria from the Legionella genus in cooling water systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W publikacji przedstawiono wyniki badań próbek wody w kierunku wykrywania bakterii z rodzaju Legionella, z przemysłowych obiegów wody chłodniczej oraz systemów klimatyzacyjnych. Na 518 zbadanych próbek, pobranych w okresie od 1998 do 2006 roku, pałeczki Legionella zostały wykryte w 168 próbkach, co stanowiło 32,4% wszystkich zbadanych próbek. Najbardziej niebezpieczna Legionella pneumophila sg 1 była wykrywana w 11,3 % próbek pozytywnych. Niepokój budzi również wysoka liczba wyizolowanych bakterii z rodzaju Legionella (powyżej 103jtk/100ml), którą stwierdzono aż w 60% próbek wody pobranych z systemów wody chłodniczej i w 33% próbek wody związanych z klimatyzacją. Tak wysoki poziom zanieczyszczenia wymaga natychmiastowej interwencji (czyszczenie i dezynfekcja urządzeń). Uzyskane wyniki wskazują na realne zagrożenie zdrowotne jakie związane jest ze skażeniem wód chłodniczych pałeczkami Legionella. Należy zatem dążyć do powstania uregulowań prawnych, które nakładałyby obowiązek monitorowania wód chłodniczych w kierunku bakterii z rodzaju Legionella i prowadzenia odpowiednich działań naprawczych.

EN

Results of Legionella bacteria study in water samples from industrial cooling water systems and airconditioner systems were presented. Legionella pneumophila was detected in 32,4%. of 518 examined water samples collected from 1998 to 2006. The most dangerous Legionella pneumophila sg 1 was detected in 11,3% of all positive samples. The high number (more than 104jtk/l) of isolated Legionella bacteria was determinated in 60% of water samples taken from cooling waters systems and 33% of samples of waters related with air-conditioning that is alarming. High pollution requires immediate intervention (installations cleaning and disinfection). Data indicated real health risk connected with Legionella pollution of cooling water. Creation of low regulations which will put the obligation of cooling water systems monitoring of Legionella bacteria occurrence and taking preventive measures is necessary.

Słowa kluczowe

PL

woda chlodnicza; klimatyzacja; bakterie; Legionella; wystepowanie; oznaczanie

EN

cooling water; air conditioning; bacteria; Legionella; occurrence; determination

• Wydawca: -
• Czasopismo: Roczniki Państwowego Zakładu Higieny
• Rocznik: 2008
• Tom: 59
• Numer: 4
• Opis fizyczny: s.445-454,rys.,tab.,bibliogr.

Twórcy

autor

Matuszewska R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Panstwowy Zaklad Higieny, ul.Chocimska 24, 00-791 Warszawa

autor

Krogulska B.

Bibliografia

• 1. Addis D.G., Davis J.P., La Venture M., Wand P.J., Hutchison M.A., McKinnej R.M : Community - Acquired Legionenaires’ Disease Associated with a Cooling Tower : Evidence for longer - Distance Transport of Legionella Pneumophila. Am. J.Epidem. 1989, 130, 557.
• 2. ASHRAE Standard: Minimizing the Risk of legionellosis associated with Building water systems. Ashrae Guideline 12-2000.
• 3. AWT. Legionella 2003:Update and Statement by the Association of Water Technologies June 2003
• 4. BACS (British Association for Chemical Specialties). The control of Legionellae by the safe and effective operation of cooling systems. 1989
• 5. Bentham R.H.: Routine sampling and the control of Legionella spp. in cooling tower water systems. Curr. Microb. 2000, 41, 271-275
• 6. Butler J.C., Breiman R.F.: Legionellosis. (w:) Bacterial Infection of Human. Epidemiology and Control. (ed.) Evans A.S., Barchman P.S. New York, London 1998, 18, 355-75
• 7. Cooling Technology Institute. Legionellosis. Guideline: Best Practices for Control of Legionella. USA. February 2000
• 8. Department of Human Services Public Health Division. A guide to developing risk managment plans for cooling tower systems. 2001
• 9. Ellis K.V.: Legionellosis : A Concise Review. J. IWEM 1993, 7, 418.
• 10. EWGLI: European guidelines for the control and prevention of travel associated legionnaires’ disease. 2001 June
• 11. Fields B.S., Benson R.F., Besser R.E.: Legionella and Legionnaires’Disease:25 years of investigation Clin. Microb. Rev. 2002, 506-526
• 12. Grabow N.A., Pienaar E.J., Kfir R.: The occurrence of Legionella bacteria in cooling towers in South Africa. Wat. Sci. Tech. 1991, 24, 149-52
• 13. Hedges L.J., Roser D.J.: Incidence of Legionella in the urban environment in Australia. Wat. Res. 1991, 25, 393-99
• 14. http://hcinfo.com/outbreaks_97-98.htm Legionnaires’ Disease Outbreaks in 1997 -1998
• 15. http://hcinfo.com/outbreaks_99-01.htm Legionnaires’ Disease Outbreaks in 1999 - 2001
• 16. http://hcinfo.com/outbreaks_02-04.htm Legionnaires’ Disease Outbreaks in 2002 - 2004
• 17. http://hcinfo.com/outbreaks-news.htm Recent outbreaks of Legionnaires’disease.
• 18. International Institute of Refrigeration 18th Informatory Note on Refrigeration Technologies. Evaporative cooling and Legionella, a risk which can be prevented by using good practices. February 2006
• 19. Kusnetsov J.M., Martikainen P.J., Jousimies - Somer H.R., Väisänen M.L., Tulkki A.J., Ahonen H.E., Nevalainen A.I.: Physical, chemical and microbiological water characteristics associated with the occurrence of Legionella in cooling tower systems. Wat. Res.1993, 27, 85
• 20. Lee J.V., West A.A.: Survival and growth of Legionella species in the environment. J. Appl. Bacteriol. Symposium Supplement 1991, 70, 1215
• 21. Miller R.D., Kenepp K.A.: Risk assessment for Legionaires disease based on routine surveillance of cooling towers for Legionellaceae. In Legionella - Current Status and Emerging Perspectives, Amer. Society for Microbiol. Washington, 1993
• 22. PN-ISO 11173-2:2006 Jakość wody .Wykrywanie i oznaczanie ilościowe bakterii z rodzaju Legionella. Część 2 : Metodyka filtracji membranowej dla wód o małej liczbie bakterii
• 23. Porowski M., Szczechowiak E.: Klimatyzacja pomieszczeń czystych. Termedia Poznań 1999.
• 24. Rogers J., Dowsett A.B., Dennis P.J., Lee J.V., Keevil C.W.: Influence of plumbing materials on biofilm formation and growth of Legionella pneumophila in potable water systems. Appl. Environ. Microbiol., 1994, 60, 1842
• 25. Stypułkowska-Misiurewicz H., Pancer K., Krogulska B., Matuszewska R.: Metodyka wykrywania i oznaczania bakterii z rodzaju Legionella w środowisku wodnym i materiale klinicznym. Warszawa 2001, 1-47
• 26. Turetgen I., Cotuk A.: Monitoring of biofilm-associated L. pneumophila on different substrata in model cooling tower system. Environ. Monit. Assess. 2007: 125:271-279.
• 27. Yammamoto H., Sugiura M., Kusunoki S., Ezaki T., Ikedo M., Yabuuch E.: Factors stimulating propagation of Legionellae in cooling tower water. Appl. Environ. Microbiol., 1992, 58, 1394.