PL
Phytophthora cinnamomi, P. citrophthora i P. cryptogea izolowano z około 3-80% zamierających roślin cyprysika Lawsona, lawendy, rojnika, skalnicy i ubiorka. W naturalnych warunkach uprawy pojemnikowej cyprysika i bylin fytoftoroza pojawiała się na roślinach już po 4 tygodniach uprawy, a w okresie 4-6 miesięcy uprawy straty spowodowane zamieraniem roślin wahały się od kilku do 71%. Źródłem Phytophthora spp. mogły być sadzonki oraz woda.
EN
Phytophthora cinnamomi, P. citrophthora and P. cryptogea were isolated with the frequency of 50 to 80% from the diseased Lawson cypress, lavender, houseleek, saxifrage and candytuft. In the container production of cypress and perenial plants Phytophthora rot was observed already 4 weeks after planting and durig 4-6-months the growing losses connected with dying of plants varied from a few to 71%. Young cuttings and water were potential sources of Phytophthora species.