PL
Inwentaryzację przeprowadzono w 96 indywidualnych gospodarstwach rolnych w 6 gminach położonych w różnych powiatach województwa kujawsko-pomorskiego. Pytania ankiety dotyczyły m.in. pogłowia zwierząt, budynków inwentarskich, warunków utrzymania, wydajności, pielęgnacji, zachorowalności i śmiertelności oraz informacji o prowadzonych zabiegach. Badania wykazały, że budynki inwentarskie w analizowanych gospodarstwach nie zapewniały zwierzętom optymalnych warunków środowiskowych. Najczęstszymi wadami pomieszczeń były: nieprawidłowe oświetlenie, brak mechanizacji usuwania odchodów, a tym samym brak utwardzonych płyt gnojowych i zbiorników na gnojowicę, a także mało skuteczna wentylacja. Odzwierciedleniem tych warunków były mało zadowalające efekty hodowlane i ekonomiczne.
EN
The inspection was carvied out on 96 farms in six dit'frent regions located in the Kujawy- Pomerania District. The aim of the inspection was to establish the sanitary state of buildings, efficiency, care, morbidity and mortality, as well as treatment procedurement of animals. The study concluded that the buildings on the farms in question didn't meet the reguire ment- sas far as the living conditions were concerned. The main reasons for it were poor lighting within buildings, lack of processes for disposing of manure lack of dung grids, and midden-pits, as well as poor ventilation of buildings. These poor conditions were reflected in poor breeding standards of animals.