PL
W badaniach w latach 1984-1993 w woj. olsztyńskim na bobiku odmiany Nadwiślański stwierdzono dominację mszycy burakowej Aphis fabae Scop. (71.2%). Mszyca grochowa Acyrthosiphum pisum Harris, stanowiła 26.2% populacji mszyc i ze względu na liczebność oraz późny termin pojawu nie stanowiła zagrożenia dla tej rośliny. W okresie badań wystąpiły trzy gradacje Aphis fabae, w trakcie których kolonie tego gatunku opanowywały 56-75% roślin. Liczebność kolonii miała wpływ na cechy morfologiczne roślin bobiku. Istotne okazały się różnice w wysokości roślin i liczbie strąków przy liczebności powyżej 300 osobników na roślinie oraz liczbie nasion i ich masie przy liczebności powyżej 150 osobników na roślinie. Nasilenie tego szkodnika miało więc istotny wpływ na plon nasion bobiku.
EN
In 1984-1993 investigations were made of aphids occurring on field bean, cv. Nadwiślański. Black bean aphid (Aphis fabae Scop.) was predominant (71.25). Pea aphid (Acyrthosiphum pisum Harris.) made up 26.2% of the aphid populations and due to the number and late appearance was constituted no threat to that crop. During the study, three gradations of Aphis fabae occurred, the colonies of which infestated 56 to 75% of the plants. The number of colonies had an effect on morphological features of the field bean plants. Significant were differences in the height of plants and the number of pods at more then 300 aphids per plant and the number of seeds and their weight at more than 150 aphids per plant. The intensity of the pest has a significant effect on the yield of field bean seeds.