PL
Bielik Haliaeetus albicilla w Polsce od kilkudziesięciu lat wykazuje silny wzrost liczebności. Obecnie występuje prawie w całym kraju, a najwyższe zagęszczenia i liczebności osiąga na północnym zachodzie i zachodzie oraz północy kraju. Krajowa populacja w 1994 r. wynosiła 223 pary, a w 2008 r. 767 par. W ciągu 14 lat nastąpił 3,3-krotny wzrost liczebności, czyli średnio o 40 par rocznie. W skali regionalnej najsilniejszy przyrost liczby nowych par lęgowych w latach 2000-2008 miał miejsce na terenie województw: łódzkiego, śląskiego i kujawsko-pomorskiego. Sukces lęgowy bielika w Polsce w latach 1994-2008 wynosił 68%, produkcja młodych 1,44 na parę z sukcesem, i 0,97 na parę lęgową. Dominowały lęgi z jednym młodym (58%), mniej liczne były lęgi z 2 młodymi.
EN
The population of the White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla in Poland showed a sharp increase during the last few decades. Its current distribution covers almost the entire country, with the highest density in the northwest, west and north. In 1994, total population was 223 pairs, and in 2008, 767 pairs. Over the last 14 years, the population has increased 3.3 times: approximately 40 pairs per year. On a regional scale, the greatest increase of breeding pairs, between 2000-2008, took place in the following parts of the country: łódzkie, śląskie and kujawsko-pomorskie. The breeding success of the White-tailed Eagle in Poland between 1994-2008 was 68%, with 1.44 hatchings per successful pair and 0.97 per breeding pair. Broods with a single young were predominant (58%), whilst broods with two young were present in smaller numbers.