PL
Badaniom poddano karpie (Cyprinus carpio L.), pochodzące ze stawów położonych w dolinie rzeki Baryczy, które w danym roku miały być przeznaczone do konsumpcji. Stwierdzono, że w porównaniu z badaniami wykonanymi ok. 10 lat wcześniej poziom zakumulowanego w tkankach kadmu, miedzi i ołowiu uległ znacznemu zmniejszeniu, a cynku i chromu pozostał na podobnym poziomie. Organem, który kumulował najwyższe stężenia chromu, cynku, ołowiu i kadmu były nerki, a miedź w najwyższych ilościach kumulowała się w wątrobach.
EN
The study was conducted using carp (Cyprinus carpio L.) from the ponds of river Barycz area, which was before for consumption. It was found, that as compared to the condition ten years ago, the concentration accumulated in the fish organs of Cd, Cu, Pb are fewer and the concentration of Zn and Cr are the same. The organ which had the highest concentration of Cr, Zn, Pb and Cd was kidney and of copper was liver.