PL
Analizowano całkowitą zawartość ołowiu w profilach wietrzeniowych gleb darniowych wytworzonych z granitognejsów, łupków łyszczykowych i melafirów. Badania zlokalizowano w wybranych pasmach górskich Sudetów: Karkonoszach, Górach Suchych, Górach Bialskich, Masywie Snieżnika. Zawartość ołowiu w glebach darniowych zależała od rodzaju skały macierzystej, a jego rozmieszczenie w profilu było związane z poziomem genetycznym i ilością węgla organicznego. Nie stwierdzono zależności pomiędzy zawartością ołowiu a składem granulometrycznym porównywanych gleb. W większości gleb koncentracja ołowiu w powierzchniowych poziomach genetycznych była podwyższona, ale nie przekraczała dopuszczalnych dla tego pierwiastka wartości granicznych.
EN
Total lead contents were assayed in meadow residual soil profiles developed from granite-gneis, mica slates and melafires. Investigations were conducted in selected Sudeten Mountain ranges: Karkonosze Mountains, Suche Mountains, Bialskie Mountains and Śnieżnik Massif. Lead content in meadow soils depended on soils’ parent rock. The distribution of metal in soils profiles were connected with soil genetic horizons and organic carbon contents. No connections were found between lead content and mechanical composition of described soils. Surface horizons in majority of the soils showed increased level of lead, however it did not exceed the acceptable threshold contents for this element.