PL
Przeprowadzono ankietowe badania 1847 żołnierzy zawodowych pełniących służbą w różnych jednostkach wojskowych WP na terenie Polski, w aspekcie potencjalnego wpływu palenia tytoniu oraz spożywania alkoholu na rozwój przewlekłych chorób żołądka i dwunastnicy. Stwierdzono, że 88,1% badanych spożywało alkohol z różną częstotliwością, natomiast 61,5% paliło papierosy. Największy odsetek spożywających alkohol i palących papierosy wykazano w najmłodszej grupie wiekowej tj. 20-30 lat. Odsetek żołnierzy chorujących na nieżyt żołądka, chorobę wrzodową żołądka і/lub dwunastnicy wzrastał wraz z wiekiem badanych.
EN
Inquiry was earned out among 1847 professional soldiers doing military service in different military units all over Poland. Inquiry regarded potential smoking and drinking influence on development of chronic gastric and duodenal diseases. It was found that 88,1% examined drank alcohol with different frequency and 61,5% smoked cigarettes. The biggest percentage of drinking and smoking was found in the youngest group aged 20-30. Percentage of soldiers suffering from gastritis, gastric or/and duodenal ulcer increased with age.