PL
Oceniono stan środowiska glebowego ogrodów działkowych na terenach o różnym oddziaływaniu antropopresji poprzez badanie aktywności fosfataz. Badaniami objęto 12 ponad 30-letnich ogrodów działkowych zlokalizowanych na terenach o potencjalnie wysokim zagrożeniu skażeniem antropogenicznym (imisje przemysłowe i/lub uczęszczane szlaki komunikacyjne) oraz na terenach o potencjalnie niskim poziomie skażenia antropogenicznego (ogrody usytuowane na peryferiach miast). Przeprowadzone badania wykazały istotną inhibicję aktywności fosfataz w glebach na terenach będących pod silną presją czynnika antropogenicznego. Wysoka inaktywacja fosfataz powiązana była z zanieczyszczeniem środowiska glebowego metalami ciężkimi. Na podstawie analizy korelacji wykazano jednoznacznie inhibitujący wpływ badanych metali (Zn, Pb, Cd, Cu) na aktywność fosfataz. Wyniki te wskazują, że obciążenie gleb metalami ciężkimi osiągnęło poziom, który zagraża organizmom żywym. Oznaczanie aktywności fosfataz w glebach ogrodów działkowych może stanowić przydatne narzędzie kontroli stanu środowiska glebowego i potencjalnego zagrożenia wynikającego ze spożywania roślin uprawianych w danych warunkach glebowych.
EN
Allotment soil environments in areas under varying influence of anthropopressure through the analysis of phosphate activity was appraised. The analysis covered 12 30-year-old allotments located in areas of potentially high anthropogenic contamination (industrial emissions and/or frequented traffic routes) and in areas of potentially low anthropogenic contamination (allotments outside city limits). The analysis indicates a significant inhibition of phosphatse activity in the soil in areas under strong anthropogenic pressure. High phosphatase deactivation was related to contamination of the soil environment with heavy metals. Inhibiting the impact of the analysed metals (Zn, Pb, Cd, Cu) on phosphate activity was clearly proven on the basis of correlation analysis. These results indicate that soil contamination with heavy metals reached a dangerous level for organisms to live. Measurement of phosphatase activity in allotment soil may constitute a useful tool for controlling the condition of soil environment and of potential threats resulting from consumption of plants cultivated in specific soil conditions.