PL
Przeprowadzono badania zawartości cynku w wodach gruntowych, źródlanych, strumieni, drenów, rowów, oczek śródpolnych, odpływów z jezior i rzeki Łyny. Stwierdzono, że zawartość cynku w wodach powierzchniowych terenów rolniczych waha się w granicach 0,02-0,39 mg/dm³, przy średniej 0,10 mg/dm³. Najwyższą zawartością charakteryzowały się wody drenów i rowów. Wody powierzchniowe i gruntowe zawierały 2,5 krotnie więcej cynku niż wody głębinowe. W okresie wiosennym wystąpił wzrost o 50% zawartości cynku w wodach powierzchniowych i o 133% w wodach gruntowych w wyniku spływu i infiltracji topniejącej pokrywy śnieżnej (zanieczyszczonej 0,09 - 0,28 mg Zn/dm³). Rolnicze użytkowanie terenu powoduje wzrost zawartości Zn w wodach o 25% a intensyfikacja rolnictwa podwoiła ilość Zn w wodach. W zlewniach o glebach ciężkich wody zawierały o 20% cynku mniej niż w zlewniach o glebach lekkich. Zawartość cynku w wodach kwaśnych była o 25-60% wyższa niż w wodach obojętnych i lekko zasadowych.
EN
Research was conducted on the content of zinc in ground and spring water; streams; drains; ditches; mid-field hole lokes; lakes and the Łyna river outflows. The zinc content in surface waters of arable lands was indicated to range from 0,02-0,39 mg/dm³, with the average 0,10 mg/dm³. The drains and ditches waters were characterised by the highest content. Surface and ground waters contained 2,5 times more zinc than deep waters. In the spring time 50% increase of Zinc content takes place in surface waters and 133% one in ground waters polluted (0,09-0,28 mg Zn/dm³) as the result of melting snow flow-off and infiltration. Agricultural utilization of the area causes 25% increase of zinc in waters and an itensification of agriculture increases zinc content in waters by 100%. Waters in the catchments with heavy soils contain 20% less of zinc than in the catchments with light soils. Acid waters contain 25-60% zinc more than inert or lightly alkaline waters.