PL
Spośród wielu połączeń nieorganicznych i organicznych związków cyny, które znalazły praktyczne zastosowanie, kluczowe znaczenie z punktu widzenia chemii i toksykologii środowiskowej mają tri- podstawione preparaty cynoorganiczne, jak np. tributylocyna (TBT). Wszystkie tri- podstawione związki cynoorganiczne są silnymi biocydami. Stosuje się je w gospodarce do konserwacji konstrukcji drewnianych przeciw grzybom, zabezpieczania przed grzybami materiałów włókienniczych i zwalczania organizmów porastających konstrukcje podwodne. Autor zwraca uwagę, iż stosowanie farb przeciwporostowych z tributylocyną prowadzi do bardzo niebezpiecznego zanieczyszczenia środowiska.
EN
Among the many complexes of organic and inorganic compounds of tin which have been applied in practice, tri-substituted organic compounds of tin such as tributylocine (TBT) are crucial in chemistry and environmental toxicology. All trisubstituted compounds of tin are strong biocides. They are used in protecting wooden construction and textiles against fungi and in fighting organisms that grow on underwater structures. The author emphasizes that the use of anti-lichen paints containing tributylocine may result in very hazardous environmental pollution.