PL
Badania faunistyczne prowadzono w latach 1973-1975, 1983-1986 i 1989-1991. W badaniach stosowano metodę aterpakowania i przeglądania roślin. Badania wykazały występowanie na rzepaku ozimym 4 gatunków z rodzaju Meligethes: M. aeneus F., M. viridescens F., M, coracinus Strm, i M. picipes Strm, Gatunkiem dominującym był M. aeneus F. Najliczniej słodyszki (M, sp.) występowały między 4 a 10 maja. Gromadziły się one głównie w strefie brzeżnej pola i na tych poletkach gdzie stosowano wyższe dawki nawozów mineralnych. Słodyszek (M. sp.) uszkadzał od 14.3% do 63.9% pąków kwiatowych. W jednym pąku znajdowało się do 8 jaj, najczęściej jednak 1 jajo. Średni stopień spasożytowania larw słodyszka w latach 1989- 1991 wynosił od 18.4% do 21.4%, Najwyższy był on w końcu maja i na początku czerwca. Dochodził wówczas odpowiednio do 28.6%, 29,6% i 40.3%.
EN
Faunistical investigations were conducted in the years 1973-1975, 1983-1986 and 1989-1991. The method of scooping and surveying winter rape plants was used in the studies. The results obtained indicate the occurence of four species of pollen beetle (Meligethes spp.), i.e; M. aeneus F., M. viridescens F., M. coracinus Strm. and M. picipes Strm. Meligethes aeneus dominated among them. The insects were obserwed mostly between the 4 th and 10 ťh of May, mainly on the outskirts of fields and on plots with high fertilization level. Pollen beetle (M. sp.) caused injuries of 14.3-63.9% of flower buttons. Most often 1 was found in a button, and the maximum number was equal to 8. The average degree of larvae parasitism of pollen beetle varied from 18.4% to 21,4% in 1989-1991 with the peak at the end of May and at the beginning of June. At that time it amounted to 28.6%, 29.6% and 40.3% respectively.