EN
The object of the research work was an isolate of S. hypericinum D 1224, as well as ten fungicides belonging to different chemical groups. The studies on the toxic effect were conducted in vitro by means of poisoning the media with the use of 1, 10 and 100 μg a.i./cm3 of the tested preparations. The obtained results showed that the compounds of thiophanatemethyl and triadimephon caused complete inhibition of the growth of S. hypericinum, when the dose of 10 and 100 μg a.i./cm3 was used, while in the case of mancozeb the effective dose was 100μg a.i./cm3. These compounds, as well as trifloxystrobin, can be therefore regarded as a prospective means of limiting growth and development of S. hypericinum and protecting St. John’s wort from this pathogen. The effect of the other compounds on S. hypericinum was less toxic.
PL
Obiektem badań był izolat S. hypericinum D 1224 oraz dziesięć fungicydów należących do różnych grup chemicznych. Badania toksycznego oddziaływania przeprowadzono in vitro, stosując metodę zatruwania podłoży przy użyciu 1, 10 i 100 μg s.a./cm3 badanych preparatów. Uzyskane wyniki wskazały, że tiofanat metylu oraz triadimefon powodowały całkowite zahamowanie wzrostu S. hypericinum przy zastosowaniu 10 i 100 μg s.a./cm3, mankozeb natomiast przy użyciu 100 μg s.a./cm3. Związki te, a ponadto trifloksystrobinę, uznano za perspektywiczne w wypadku ograniczania wzrostu i rozwoju S. hypericinum, a być może także w celu ochrony dziurawca zwyczajnego przed tym patogenem. Oddziaływanie pozostałych związków na S. hypericinum było mniej toksyczne.