PL
Świętokrzyski Park Narodowy obejmuje najwyższe pasmo Gór Świętokrzyskich, Łysogóry. W parku lasy zajmują 90% powierzchni - stanowiska występowania najstarszego lasu modrzewia polskiego, bory jodłowe, rozsławione w twórczości Stefana Żeromskiego, i lasy bukowe. Chroni też rozległe blokowiska kwarcytów o ostrych krawędziach, tzw. gołoborza. Roślinność parku zachowała wiele naturalności, a trwająca pół wieku ochrona przywraca jej pierwotny charakter.
EN
Świętokrzyski National Park stretches over Łysogóry, the highest range of Świętokrzyskie Mountains. Forests account for 90% of the National Park well known for having stands of the oldest Polish larch, beech and fir groves which often feature as a backdrop in Stefan Żeromski’s novels. The National Park also protects rugged quartizite fields known as gołoborza. The Park’s flora retains much of its primeval beauty and the half a century of restoration work is bringing good results.