PL
Materiałem doświadczalnym były cięte pędy Molucella laevis. W doświadczeniach sprawdzono wpływ pięciu stężeń gliceryny (0,5; 1,0; 2,5; 5,0; 10%) na jakość utrwalonych pędów. Wykazano, że najwyższą jakość uzyskano, stosując 5% roztwór gliceryny. Pędy były elastyczne i równomiernie odbarwione. W doświadczeniach określono także wpływ stężenia barwnika firmy Dillewijn (10, 15 i 20 g·dm⁻³) i czasu barwienia (6 i 24 godz.) na dekoracyjność i trwałość ciętych pędów dzwonków irlandzkich. Najbardziej korzystne okazało się barwienie w stężeniu 10 g·dm⁻³ przez 6 godz. Uzyskane w ten sposób pędy były równomiernie wybarwione i wykazywały największą trwałość po zbiorze. Umieszczenie pędów Molucella laevis po barwieniu do pożywki standardowej, stosowanej do przedłużania kwiatów ciętych, (8HQC + 2% S) nie wpłynęło na ich trwałość.
EN
Cut shoots of Molucella laevis were used in the experiments. Effect of five glycerin concentrations (0,5; 1,0; 2,5; 5,0; 10%) on the quality of shoots was tested. Preserving shoots in 5% water solution of glycerin assured their best decorative value: shoots were flexible and uniformly decolored. Next the effect of dye concentration (10, 15 or 20 g·dm⁻³) and duration of dyeing (6 or 24 h) was evaluated. Dyeing for 6 hours in the water dye solution of 10 g·dm⁻³ gave the best results: shoots were uniformly dyed and had the longest vase life. A standard preservative applied for cut flowers (8HQC + 2% S) did not affect the longevity of dyed shoots of Molucella laevis.