PL
Badania dotyczyły zawartości magnezu w glebach, runi pastwiskowej, słomie i paszy treściwej oraz surowicy krwi krów rasy mięsnej Limousine, przebywających na pastwisku. Stwierdzono średnią zawartość magnezu w glebie, niską w runi pastwiskowej oraz w granicach dolnych norm zapotrzebowania, w dawce pokarmowej krów. Wystąpił niedobór magnezu w surowicy krwi badanych krów. Wskazane jest więc umiejętne nawożenie gleb oraz właściwe stosowanie dodatków mineralnych w żywieniu krów na pastwisku. W przypadku niskiej zawartości związków mineralnych w paszach, zwłaszcza magnezu (mała jego przyswajalność przez bydło), może w skrajnych przypadkach prowadzić nawet do tzw. tężyczki pastwiskowej, a także obniżenia produkcyjności krów.
EN
The content of magnesium was analysed in soils, fall pasture, straw, concentrate and blood serum of cows of the Limousine beef breed grazing on pasture. The content of magnesium was determined as medium in soil, low in fall pasture, and close to the minimum norms of requirements in alimentary doses for cows. Deficit of magnesium appeared in blood serum of the cows. Proper fertilization of soils and application of minerals in nourishment of cows on pasture would, therefore, be recommendable. Low content of minerals in fodders, especially that of magnesium (weakly assimilated by cattle), in extreme cases can lead to pasture tetany and depress productivity of cows.