PL
Badania przeprowadzono w latach 1999-2001 RZD Swojec należącym do Akademii Rolniczej we Wrocławiu. Doświadczenie założono metodą losowanych podbloków w czterech powtórzeniach. Pszenicę jarą uprawiano w członie zmianowania burak cukrowy-pszenica jara. W eksperymencie badano zmiany w glebowym banku nasion chwastów pod wpływem uproszczeń w agrotechnice pod przedplon i roślinę następczą oraz stosowanie siewu bezpośredniego. Celem przedstawionych badań było określenie, jak zróżnicowany system uprawy roli i związana z tym różna liczba i rodzaj wykonywanych zabiegów przy różnym nawożeniu organicznym pod przedplon, wpływa na zapas nasion chwastów i ich skład gatunkowy. Stosowane uproszczenia w uprawie roli po siew bezpośredni w członie zmianowania przyczyniły się do znacznego wzrostu ogólnej liczby nasion chwastów w profilu glebowym w porównaniu do tradycyjnej technologii. Nasiona Chenopodium album były najliczniej reprezentowane w glebie spośród wszystkich oznaczonych gatunków chwastów. Najbardziej zachwaszczoną warstwą gleby była w badaniach warstwa przypowierzchniowa (0-1 cm) dla wszystkich oznaczonych gatunków chwastów.
EN
A field experiment of split-plot design with four replications was conducted during 1999-2001 at the Swojec Experimental Station of Agricultural University of Wrocław. Spring wheat was grown in crop rotation with sugar beet as a previous crop. The objective of the study was to measure changes in the seedbank of weeds under the reduced soil tillage and direct sowing applied for wheat and previous crop. Reduced soil tillage and direct drilling in the crop sequence increased the number of weed seeds in the soil profile as compared to conventional tillage. The seeds of Chenopodium album prevailed in the soil among seeds of examined weed species. Soil layer of 0-1 cm was most infested with seeds of all weed species.