PL
W artykule przedstawiono próbę oceny wpływu eksploatacji węgla na zmiany stosunków wodnych w południowo-zachodniej części Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego. Obserwowane zmiany cyrkulacji wody, wywołujące przekształcenia systemów wodno-torfowiskowych, nie są bezpośrednio związane z odwadnianiem górotworu. Z rozpatrywanych trzech obszarów funkcjonalnych (systemów hydrograficznych) na przekształcenia wynikające z wydobycia węgla najbardziej narażony będzie w przyszłości fragment północno-wschodni, czyli zlewnia dolnej Piwonii. Rejon ten wymaga stałej obserwacji zmian stosunków wodnych, decyduje on bowiem o cyrkulacji wody w strefie Poleskiego Parku Narodowego.
EN
This article presents the results of studies on and an attempt to evaluate the real impact of dewatering mines on the water environment of the lake district, including changes in the natural values of the region. Many protected areas were created within the lake district, e.g., the Polesie National Park. It was found that the coal extraction affects.