PL
Leki roślinne w Polsce, podobnie jak w Niemczech i Francji, posiadają swój status i odgrywają niemałą rolę w praktyce lekarskiej. Część z nich należy do środków roślinnych, których stosowanie opiera się na wiedzy tradycyjnej, a część z nich do grupy leków mających uzasadnienie w wynikach badań naukowych. Autor omawia ważniejsze prace badawcze nad lekiem roślinnym realizowane w Polsce w ostatniej dekadzie lat obecnego wieku. Dominujący kierunek poszukiwań stanowi tematyka fitochemiczna, w mniejszym stopniu badania farmakologiczne i botaniczno-rolnicze. Niektóre opracowania czysto botaniczne, hodowlane (22 oryginalne odmiany) i agrotechniczne (instrukcje uprawowe dla ok. 80 gatunków roślin zielarskich) - pozornie luźno związane z tematyką fitoterapii, wnoszą istotny, nie do pominięcia, postęp w zakresie produkcji niezbędnych surowców zielarskich dla potrzeb przemysłu farmaceutycznego. Wobec rozproszonej tematyki autor referatu apeluje o lepszą jej koordynację i wytyczenie badań specjalnie ukierunkowanych, odpowiednio dofinansowanych przez przemysł i budżet państwa.
EN
The phytomedicines in Poland, like in Germany and France have their status and not small importance in medical practice. One part belongs to plant remedies, their using leans on traditional knowledge, the other part belongs to the remedies with scientific documented efficacy. Author presents the more important studies on phytomedicines, conducted in Poland in the last 10 years of this century. The dominant course of studies is the phytochemical research - in the lesser degree pharmacological and botanic-agrotechnical research. Some results of the studies in the area of botany, plant breeding (22 original cultivars) and agrotechnic (instruction for the cultivation for 80 species of medicinal plants) - apparent losely connected with phytotherapy - participate significantly in the progress of production of herbal crude drugs indispensable for pharmaceutical industry. Author of this referat appeals for the better coordination of dispersed subjets and for delimitation of directed studies, suitable financed by industry and state budget.