PL
Najcenniejsze wartości przyrodnicze województwa kujawsko-pomorskiego nie będą w najbliższej perspektywie czasowej chronione w ramach sieci Natura 2000 bowiem Ministerstwo Środowiska desygnowało do niej jedynie pięć obszarów, które łącznie zajmować będą ok. 3,8% powierzchni województwa. Nie znalazło się w ministerialnej propozycji kilkanaście obszarów spełniających kryteria obszarów Natury 2000, a wśród nich: 110 km odcinek Doliny Wisły, Pałuki, Pojezierze Brodnickie i Bory Tucholskie. Również programy rolno-środowiskowe ani Sektorowy Program Operacyjny Rybactwo i przetwórstwo ryb w latach 2004-2006 nie są wystarczającym instrumentem ochrony awifauny lęgowej i przelotnej w Dolinie Noteci, będącej europejskim korytarzem ekologicznym.
EN
The greatest wildlife values of Kujawsko-Pomorskie province will not be protected in the nearest future within the Nature 2000 network because the Ministry of Environment designated only 5 sites, which jointly will cover ca 3.8% of the province area. In this proposal of the Ministry over ten sites meeting the criteria of the Natura 2000 sites were omitted, including e.g.: 110 km section of Vistula river valley, Pałuki, Brodnica Lake District and Tuchola Forest. Neither agro-environmental programmes nor Sector Operational Programme Fishing and fish processing in years 2004-2006 are sufficient measures to protect the breeding and migratory avifauna in Noteć river valley, being an European ecological corridor.