PL
Dawki cieczy stosowane w uprawach przestrzennych, takich jak sady jabłoniowe, powinny być dobrane do wielkości drzew. Jedną z metod doboru dawek dla sadów różnego typu jest wykorzystanie do ich obliczania objętości koron drzew (formuła TRV - Tree Row Volume). Celem doświadczenia była weryfikacja biologiczna koncepcji TRV. Stosowane dawki TRV okazały się skuteczne w zwalczaniu parcha jabłoni (Venturia inaeąuaUs) i mączniaka jabłoni (Podosphaera leucotricha) dzięki zachowaniu odpowiedniego poziomu naniesienia środków ochrony roślin w drzewach, których wymiary były podstawą obliczania tych dawek. Redukcja dawek w sadach półkarłowych i karłowych przynosi korzyści ekonomiczne.
EN
Spray volumes applied in spatial crops, like apple orchards, should be adjusted to the size of trees. One of the method of spray volume adjustment to orchards of different types is tree row volume concept (TRV). The objective of the experiment was to verify biologically the TRV concept. The TRV based spray volumes proved to be efficient in apple scab (Venturia inaequalis) and powdery mildew (Podosphaera leucotricha) control. This was due to maintenance of sufficient spray deposit in the trees the spray volumes were adjusted to. The reduction of spray volumes in semi-dwarf and dwarf orchards is economically advantageous.