Spor o Wisle

• Autorzy: Olaczek R
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Autor polemizuje ze stanowiskiem twórców pojektu kaskady, negując samą jego zasadność. Stawia pytanie: czy Wisły musi być uregulowana i dlaczego musi, co należy rozumieć przez postęp cywilizacyjny, co jest romantyzmem, a co realizmem w stosunku do przyrody. Realizm polega na zachowaniu tego co jest dobrem rzadkim, unikatowym i rosnącym w cenie, co zostało gdzie indziej bezpowrotnie zniszczone — a więc zachowaniu naturalnych rzek w naturalnych dolinach wraz z całym ich środowiskiem i różnorodnością organizmów. Romantyczną zaś fantazją, kosztowną i w przyszłości bezpłodną jest tworzenie programów całkowitego przeobrażania rzek, ich kanalizowania i kaskadowania.

EN

The author disagrees with views of cascade designers, and states that this project has no justification. He puts forward a question whether the Vistula should be controlled at all and why, what should we understand as the development of civilization, and what romanticism and realism mean in regard to nature. Realism is based on preserving things which are rare, unique, of increasing value, and those which are being irreversibly destroyed elsewhere. This includes preservation of natural river courses in valleys, together with their habitats and biological diversity. Designing projects aimed at complete reshaping of river courses, their draining and damming is a romantic fantasy being also costly and having no future.

Słowa kluczowe

PL

rzeki; regulacja rzek; zagrozenia ekologiczne; rzeka Wisla

• Wydawca: -
• Czasopismo: Aura
• Rocznik: 1993
• Numer: 11
• Opis fizyczny: s.6-8, fot.

Twórcy

autor

Olaczek R

• Zakład Geotechniki i Ochrony Przyrody, Katedra Botaniki, Uniwersytet Lodzki