PL
W pracy przedstawiono wstępne wyniki oceny jakości wód rzeki Samicy Stęszewskiej oraz rozpoznania potencjalnych źródeł ich zanieczyszczania. Badania te stanowią integralną część szerokiego projektu badawczego, dotyczącego obiegu biogenów, bilansowania składników nawozowych w gospodarstwach oraz określenia aktualnego udziału rolnictwa w zanieczyszczaniu wód. Zlewnia rzeki Samicy St. leży w środkowej Wielkopolsce, cechuje ją przewaga gruntów ornych (72% pow.), mała lesistość (12%), duży udział gleb lekkich oraz intensywna gospodarka rolna. Wyróżnia się dobrym wyposażeniem gospodarstw w wodociągi (96%), przy jednoczesnym braku kanalizacji i niewystarczającym oczyszczaniu ścieków. Ze względu na średnią wielkość BZT₅ oraz zawartość tlenu i azotu mineralnego (N-NH₄ N-NO₃) jakość wody w rzece Samicy Stęszewskiej odpowiadała I lub II klasie czystości, jedynie zawartość fosforanów i fosforu ogólnego niekiedy przekraczała dopuszczalne normy. Z biegiem rzeki obserwowano wyraźne zmniejszenie stężenia biogenów w wodzie poniżej jezior, przy jednoczesnym wzroście wielkości BZT₅.
EN
The results of water quality estimation in Samica Stęszewska river and diagnosis of potential sources of water pollution were presented. These studies are an integral part of wide research project, concerning the estimation of biogen circulation in agroecosystems, balancing nutrients on the farms and estimating of actual participation of the agriculture in water pollution. Samica Stęszewska catchment lies in central Wielkoplska region. With superiority of arable grounds (72% area), little woodland (12%), large participation of light soils and intensive farming. The farms are well equippped in water-supplies (96%) at no sewerage and inadequate sewage treatment. Average value of BOD₅ and content of oxygen and mineral nitrogen (N- NH₄, N-NO₃) in Samica Stęszewska river meet the standards of I or II class of purity. Only the levels of orthophosphates and total phosphorus sometimes exceeded admissible norms. With couze of the river we observed distinct reduction of biogen concentration and electrolytic conductivity in water below the lakes, at simultaneous increase of BOD₅.