PL
Praca dotyczy badań empirycznych mających na celu weryfikację hipotezy, że zmiana położenia redlicy P (mm) względem powierzchni ustawienia siewnika powoduje zmiany nastawionej przez użytkownika siły nacisku Nₛ (daN) redlicy na powierzchnię gleby. Wykonano je w warunkach laboratoryjnych na opracowanym stanowisku pomiarowym. Przyjęto następujące parametry badawcze: zmianę położenia redlicy P (mm), skalę regulacji Lᵣ nastawnej siły nacisku oraz dwa różne typy układu zawieszenia redlić. Uzyskane wartości DNₛ przedstawiono graficznie na wykresach. Stwierdzono, że wartość tych zmian zależy od konstrukcji układu zawieszenia redlic (tzn. zarówno od typu rozwiązania, jak i wartości parametrów konstrukcji).
EN
Empirical studies were carried out to verify the hypothesis that the change in coulter position P (mm) towards the surface of drill level varies the force of drill coulter presure Nₛ (da N) on the soil surface, set up by the user. The measurements on a laboratory stand considered following factors: the changes in coulter position P (mm), scale of adjustment L, set up force of the pressure and two types of coulter suspension system. It was found that the range of changes depended on the design of coulter suspension system (including either, the type of construction and construction parameters). The results were presented in graphical form.