PL
Przedstawiono jedną z metod stosowanych w IBMER przy ocenie produkcyjnej i eksploatacyjnej działalności badanych gospodarstw rolniczych. Potwierdzono dotychczasowe stwierdzenia, że koszty, efekty i efektywność stosowanej techniki rolniczej trzeba badać na tle oceny całokształtu gospodarczo-finansowej działalności przedsiębiorstwa rolniczego. Najbardziej przydatna do takich badań i analiz wydaje się metoda bilansowa, pozwalająca określić strukturę nakładów na mechanizację w całości nakładów ponoszonych na działalność gospodarstwa rolniczego.
EN
Author presents one of the methods used by IBMER to evaluate production, technical equipment operation and maintenance on examined farms. It was confirmed that the costs, effects and efficiency of using technical farm equipment should be investigated on the background of evaluating the economic and financial activities of farm enterprise as a whole. For such investigation and analyses the balance method seems to be most useful, as it enables to determine the structure of outley on mechanization within the total expenditures on farm activities.