EN
The addition of calcium chloride at the rate of 1.8 mmol/L up to 5.4 mmol/L to milk before heating at 75 °С, 85 °С and 92 °С for 15 s or 15 min caused changes in the content of soluble, colloidal and ionic calcium as compared to heated milk without the calcium chloride additions. The percentages of the particular calcium forms in milk with 3.6 mmol CaCl2/L and pasteurize 1 at 92°C for 15 s approximated those in raw or mild pasteurized milk without the calcium chloride addition, although, about 25% of ionic calcium transferred into soluble and colloidal forms upon milk heating. The addition of calcium ions to milk prior to its high- temperature short-time pasteurization allowed the retainment of milk protein rennet clottability at the level of milk mildly pasteurized, commonly applied in cheese making.
PL
Cel pracy obejmował: (1) zbadanie wpływu pasteryzacji (75°C, 85°C i 92°C w czasie 15 s lub 15 min) na zmiany zawartości wapnia rozpuszczalnego, koloidalnego i jonowego w mleku, w którym poziom wapnia ogółem regulowano dodatkiem chlorku wapnia (1,8; 3,6 i 5,4 mmol/ /L) і (2) wpływu jaki te zmiany wywołują w podpuszczkowej krzepliwości mleka. Stwierdzono, że procentowy udział poszczególnych form wapnia w mleku z dodatkiem 3,6 mmol/L i pasteryzowanym w temp. 92°C w czasie 15 s był zbliżony do udziałów w mleku surowym i łagodnie pasteryzowanym bez dodatków chlorku wapnia, pomimo że około 25% wapnia jonowego ulegało przekszałceniu w formę rozpuszczalną w czasie ogrzewania (tab. 1 i 2). Dodatek chlorku wapnia do mleka w ilości 1,8 i 3,6 mmol/L przed jego krótkotrwałą wysoką pasteryzacją zabezpieczał taki poziom wapnia rozpuszczalnego i jonowego, który gwarantował, że podpuszczkowa krzepliwość mleka była zbliżona do krzepliwości mleka łagodnie pasteryzowanego (rys. 1, tab. 3), powszechnie stosowanego w technologii serowarskiej.