PL
Badania przeprowadzono w 1995 roku. Ich celem była ocena żywienia kobiet z losowo wybranych rodzin warszawskich, mających co najmniej jedno dziecko na utrzymaniu oraz porównanie jej z analogiczną oceną z okresu wcześniejszego (1984 r.). Informacje na temat żywienia kobiet uzyskano metodą wywiadu obejmującego żywienie z okresu ostatnich 24 godzin. Dla ogółu kobiet (n = 316) były to dane jakościowe, natomiast dla części (n = 214) ilościowe. Porównanie jakościowych cech żywienia kobiet w roku 1995 i 1984 wskazuje na pewną, stałość standardu żywienia z punktu widzenia udziału białka zwierzęcego. Wśród korzystnych zmian należy odnotować częstsze spożycie warzyw i owoców w 1995 roku, a niekorzystnych - niższą częstość spożycia produktów mlecznych. Żywienie kobiet warszawskich charakteryzowała niska kaloryczność; dotyczyło to szczególnie kobiet do 40 r.ż. Niskiej kaloryczności żywienia towarzyszył zbyt wysoki udział energii z tłuszczu. Średnią rację pokarmową charakteryzował niski poziom żelaza, witaminy B1 i B2 oraz wapnia.
EN
The study was carried out in 1995 for the assessment of dietary habits of women from randomly selected families in Warsaw with at least one child maintained, and a comparison of these habits with a similar assessment carried out in 1984. Data on these habits were obtained by 24-hour dietary recall. The data were qualitative for all women (n = 316) and quantitative for a part of them (n = 214). The comparison of the qualitative character of nutrition of the women in 1995 with that in 1984 showed a certain stability of dietary standards with respect to the consumption of animal protein. Favourable changes included higher consumption of fruit and vegetables in 1995, an unfavourable change was lower intake of dairy products. The diets of Warsaw women had low calorie conent, especially in women aged up to 40 years. Low calorie content was associated with too high intake of energy derived from fats. The mean food ration showed low levels of iron, vitamin B1 and B2, and calcium.