PL
Ostatnio coraz bardziej popularne wśród konsumentów są owoce i warzywa mało przetworzone WOMP - zwane także minimalnie, nisko, lekko lub nieznacznie przetworzone (minimal processed), które mają cechy niemal świeżego produktu i nie wymagają większego przygotowania kulinarnego [2]. Minimalne przetwarzanie jest zespołem umiejętnie dobranych operacji technologicznych, które umożliwiają otrzymanie żywności: o trwałości zapewniającej bezpieczeństwo jej dystrybucji, sprzedaży i użytkowania oraz o przedłużonej trwałości. Wśród czynników decydujących o jakości WOMP podstawowe znaczenie ma aspekt jej bezpieczeństwa dla zdrowia konsumenta, który ma prawo ochrony przed produktami stanowiącymi zagrożenie dla zdrowia, życia i środowiska. W pracy zaproponowano ogólne wytyczne dla procesu wdrażania systemu HACCP dla WOMP.
EN
Recently, the minimal processed fruit and vegetables have gained themselves huge popularity among the consumers. They have the qualities of an almost fresh product and don't require a lot a set of appropriately chosen technological operations. Among the factors who decide on the quality of minimal processed fruit and vegetables, what is mostly significant is aspect of safety in regard to the consumer's health - the consumers have the right to protect them - selves from products which threaten their health, life and are a hazard to the environment. What is proposed in this paper, are the procedures connected with the minimal processed food presented on the example of celery: the elaboration of minimal processed celery production diagram, the analysis of potential hazards: microbiological, physical, chemical and biological, comparison of CP and CCP and verification system HACCP.